“春未老,风细柳斜斜。” 姑苏四月,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登台远眺,护城河里的春水微微闪动,城内满是缤纷竞放的春花。小桥流水、粉墙黛瓦都在诗意朦胧的雨影之中。
城内有一座校园,藏在小巷深处,在北寺塔、苏州博物馆、拙政园、狮子林等名胜古迹的怀抱中,典雅不俗,充满了文化气息;在苏州开放性城市建设的浪潮中,在苏州教育走向现代化、国际化、信息化的过程中,这座积淀了110多年文化底蕴的学校始终勇敢地走在时代发展的前端。这所学校便是苏州市第三中学。
2018年4月14日。
清晨的校园渐渐热闹起来。今天这里要举办一场全国性赛事:第九届全国高中生日语演讲大赛华东地区预赛。该项赛事由热衷于中日青年友好事业的隶属于团中央的中日青年交流中心、日本驻华大使馆、日本特定非营利活动法人亲权代行教育机构共同举办,今年已经是第9届了。大赛的意义是希望通过日语演讲大赛,培养新一代青年人跨越国界的友谊,使双方在增进了解的同时,认识并理解相互学习的重要性,达到促进异国文化交流,培养更多的国际性人才的目的。本次比赛,由日本国驻上海总领事馆后援,由苏州市第三中学校(江苏省苏州外国语高级中学校)承办。
大赛由苏州市第三中学朱翔老师和唐笑叶老师共同主持。出席本次大赛的领导嘉宾有:中日青年交流中心研修部副部长吴文胜先生,苏州市人民政府教育督导室副主任顾乃肖女士,中日青年交流中心北京国际青年研修学院国内教育部主任惠磊先生,中日青年交流中心北京国际青年研修学院国内教育部主任齐玉立女士,苏州市教育局国际合作与交流处副处长王静芝女士等,以及苏州市第三中学校校长戴永先生、党委书记沈金娥女士。
本次大赛的评委包括:NPO法人亲权代行教育机构中国负责人伊藤菜生女士,樱美林大学中国事务所所长小林信二先生,日本语专家笈川幸司先生,苏州大学日语外教平木雅己先生,苏州外事学会副会长、原苏州高新区外办主任潘小江先生,苏州大学日语系副教授潘文东先生。
苏州市第三中学校校长戴永先生致欢迎辞,他希望通过该项演讲比赛,不仅能促进华东赛区各校师生之间的交流与友谊,而且能推进我校教育国际化迈上一个新台阶;中日青年交流中心研修部副部长吴文胜先生致辞,向大家介绍了中日青年交流中心的历史和宗旨,以及该项赛事的背景,希望参赛选手赛出好成绩;苏州市人民政府教育督导室副主任顾乃肖女士致辞,向与会者介绍了苏州城市、苏州教育和苏州理解教育的特点,并就“形成未来人才培养的新格局”、“进行多元文化理解的新探索”、“构建校际交流合作的新平台”提出了一些思考。
2018年第九届全国高中生日语演讲大赛华东地区预选赛共有22所学校的44位选手参赛。本次演讲主题是“讲好中国故事——七夕”。向世界传播与弘扬中华优秀传统文化,助力人文交流等领域研究成果的转化,传播中国好声音,讲好中国故事,做好在文化互鉴中学到知识,锻炼能力,是当代青少年的使命。同时,中日文化有许多相通之处,在日本,七夕也是一个相当重要的传统节日。日本的“七夕”和中国一样,都是来自于牛郎织女的传说,在日本,七夕时孩子们将自己的愿望在纸条上写好,再折成鸟雀的形状穿在柳枝上。穿的纸条多了,一串串远远望去,就真有点儿喜鹊搭桥的味道。以“七夕”作为演讲主题,很好地体现了中日文化的相互沟通、借鉴和交流。
本次演讲比赛,苏州三中共有梁玉清、龚奕舟以及许朔三位选手参赛。
一等奖获得者:梁玉清(高二日语课程班)
准备演讲的这几周,在中间无数次感到倦怠和困难时,领导和老师给予了我莫大的鼓励。唐笑叶老师对我的读音进行了指导;横井老师陪我一起想点子;沈金娥书记在我身体不适时无微不至地关怀,为我递上一杯热茶暖身……还有许多老师都在为我的演讲提供指导。今天能得一等奖十分开心,非常感谢学校的鞭策和大力支持,也谢谢主办方给我们这么好的机会来锻炼、提高我们的日语水平,更要感谢在背后支持我的家长和同学们!
梁玉清同学的演讲题目是「おばあちゃんの話からわかった七夕」,从奶奶那儿懂得的七夕。她在演讲中,一人分饰两角,人物扮演角色惟妙惟肖,切换自如,气势磅礴。
一等奖获得者:龚奕舟(高三日语课程班)
对于演讲,最开始我是十分紧张与忐忑的,但在老师们的鼓励与自身不断的练习下,逐渐建立起了自信。在演讲的呈现方式上,我也做了很多努力,包括语气的起伏与动作的参与,希望能最大程度地演绎一篇优美的文章。通过此次比赛,我希望自身能积累更多经验,为以后的留学生活做好铺垫,迎接更美好的未来。
龚奕舟同学的演讲题目是「カササギの思いを受け継ぐ」,传承喜鹊精神。她在演讲中,自信十足,用她充满感染力的气场向大家阐述了现代人际关系淡漠的原因。
二等奖获得者:许朔(高二日语课程班)
这次的题目是关于中国传统节日七夕。对于生活在现代社会的我来说,提到七夕便只能想起有关于情人节之类的话题,所以在撰写稿子时一度陷入了僵局。指导我的老师似乎注意到了我的焦虑,“试着从古代与现代七夕节的区别出发呢?”经老师这么一提醒,我豁然开朗,七夕节作为我国的传统节日,古时候表达的是人们对手艺进步的愿望,为什么现在却变为中国的情人节呢?顺着这个思路,我写完了初稿。
许朔同学的演讲题目是「七夕の私の新たな願い」我的七夕新愿望。他镇定自若,慷慨激昂,胸有成竹。许同学那充满男子气概的演讲风格给所有台下评委和听众留下了深刻的印象。
三位同学通过自己的扎实功底以及出色的临场表现,展示了三中人的风采。他们不仅征服了评委,也征服了了观众。
观众:莫智闻(高一日语课程班)
作为日语学习者的一员,我深知站上舞台需要多大的勇气与功底,这一切,都是平日的最好体现,只有从现在开始,和曙光并肩,与惰性而战,笑看挫折的荆棘,无惧失败的深渊,努力才会成为奇迹的另一个名字。总有一天,为着未来不断奋斗着的我们将会冲破阴霾,带领一个熠熠生辉的更好时代到来。
观众:李伊婧(高二日语课程班)
每个选手脸上洋溢着自信,充满了希望,触动了我们的心弦。看着他们,我们不禁也被打动,在了解传统文化之时,也获得了希望的力量。我们坚信,在充满希望的未来,中国与日本之间的壁垒将化为友好的力量,使我们的友谊更加坚固。
下午3:30,44位选手全部完成比赛,大赛进入最后一个程序:闭幕式。
这真是一个精彩的闭幕式,充分展示了三中学生多才多艺和阳光向上的特点。一曲数码宝贝主题曲《Butter-Fly》的大合唱引燃全场;舞蹈《茉莉花》给观众带来了一场视觉盛宴,一群如茉莉花般柔美的女子舞出了江南之韵;古筝合奏《战东风》又给我们带来了一场听觉盛宴,余音绕梁,不绝于耳;日语配音《唐伯虎点秋香》以极强的代入感、上佳的表演情绪、幽默的剧情片段笑翻全场;最终,闭幕式表演在《少年中国说》慷慨激昂的配乐诗朗诵中落下了帷幕。
本次大赛,共有6位选手获得一等奖,12位选手获得二等奖,22位选手获得三等奖。苏州市第三中学的三位参赛选手在高手如林的比赛中脱颖而出,梁玉清同学和龚奕舟同学获得一等奖,许朔同学获得二等奖。苏州三中的唐笑叶老师、王莹老师获得了优秀指导老师奖。梁玉清同学和龚奕舟同学将代表苏州三中参加5月份在北京举行的第九届全国高中生日语演讲大赛决赛。
后记
苏州市第三中学校(江苏省苏州外国语高级中学校)自2009年开设日语课程以来,我校日语班参加国内高考的同学,本科率达100%,本一率在70%以上;而参加日本留学生考试,准备留学日本的同学在高分人群每年都有新的突破:其中韩帅同学考取729分高分,跻身全球日本留考强手之林;班级均分超过608分,半数以上同学由于留考获得高分,有资格获取日本政府的留考奖学金。此外,我校日语班同学在各级各类比赛中也表现出色,屡屡获奖,如:钮奕昊、曹俐玟同学双双获得2017年全国高中生日语演讲比赛华东区一等奖,钮奕昊同学还获得全国一等奖。许多同学通过日本留学生考试,顺利被日本大阪大学、庆应大学、早稻田大学、MARCH学校和关关同立等日本知名大学录取。日语班已成为我校的品牌项目,成为苏州学子的理想选择之一。
文/肖凤杰
素材/顾儒声 王莹 唐笑叶 苏良
吴婷 吴悦 学生处
编辑/韦宇端